للمشارك الواحد
- 21 - 25 يونيو, 2026
- العربية
- دبي
- لم يحدد المكان بعد
مهارات الكتابة والصياغة القانونية باللغة العربية
لمحة عامة
تركز هذه الدورة التدريبية على الكتابة القانونية الواضحة باللغة العربية. فالتواصل الفعّال مع المحامين لا يتمحور مجرد حول الكلمات، بل يستلزم فهم الطريقة الفريدة التي يفكر ويتعامل بها هؤلاء المحامون في عالم القانون والسياسة والأعمال.
خلال هذه الدورة، سيتم مناقشة العديد من الوثائق القانونية والتي تشمل صياغة العقود والرسائل بالإضافة الى السياسات والأنظمة الداخلية للشركات. سينظر المشاركون في مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية أثناء جلسات عملية تركّز على مهارة الصياغة. كما تساعد هذه الدورة المشاركين على الصياغة باللغة العربية بثقة وفعالية بغض النظر عن القانون الحاكم.
هذه الدورة الدورة التدريبية متوفرة أيضاً عبر التعلّم الافتراضي. يرجى الضغط على الدورة التدريبية أدناه.
نظرة عامة
المنهجية
تستخدم هذه الدورة التدريبية مجموعة متنوعة من النقاشات الجماعية إلى جانب التمارين الفردية والجماعية، كما سيتم استخدام عدد من التمارين الكتابية خلال الدورة.
أهداف الدورة
سيتمكن المشاركون في نهاية الدورة من:
- تطبيق أسلوب مبسّط في الكتابة باللغة العربية في جميع المستندات القانونية
- إدراك الحاجة إلى الوضوح القانوني في مختلف أنواع المستندات القانونية، مثل: الرسائل القانونية ورسائل البريد الإلكتروني والمذكرات والآراء
- تطبيق ممارسات فعالة في الكتابة القانونية
- إستخدام أفضل التقنيات و الممارسات في كتابة العقود و الرسائل و السياسات و أنظمة الشركات الداخلية
- تصحيح الأخطاء الشائعة في الكتابة القانونية
- تجنّب والتعامل مع التحديات والقضايا المتعلقة باستخدام المصطلحات القانونية
- التدقيق اللغوي الفعّال
الفئات المستهدفة
هذه الدورة مناسبة للمتحدثين باللغة العربية الذين يبحثون عن فهم أفضل لكيفية كتابة المستندات القانونية العربية. كما أن هذه الدورة مناسبة لمجموعة واسعة من المهنيين مثل المحامين والأمناء القانونيين والمدراء التجاريين ومدراء العقود و مدراء و موظفي الموارد البشرية و مدراء المبيعات و مدراء و موظفي العطاءات وجميع المهنيين الذين قد تتطلب منهم مهام أعمالهم إعداد أو تعديل أو تحديث العقود و الرسائل القانونية و السياسات والأنظمة الداخلية في الشركات.
الكفاءات المستهدفة
- صياغة الرسائل و السياسات الداخلية و أنظمة الشركات و العقود
- التدقيق اللغوي
- كتابة اللغة العربية بأسلوب مبسّط
- فهم المصطلحات القانونية
- ممارسة الكتابة القانونية
ملاحظات
قدّمت دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي برنامج التطوير المهني القانوني المستمر (CLPD) للمستشارين القانونيين المرخّص لهم بالممارسة من خلال شركة مرخصة في إمارة دبي. نحن فخورون بأن نعلن أن دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي قد اعتمدت EMG Associates كمقدّمين لبرنامج التطوير المهني القانوني المستمر CLPD، كما تمت الموافقة على جميع برامجنا القانونية.
محتوى الدورة
- المبادئ العامة في الكتابة القانونية و صياغة العقود
- الأنواع المختلفة للوثائق القانونية
- نصائح لكتابة الوثائق القانونية
- العوامل المختلفة المؤثرة في الكتابة القانونية
- الأهمية العملية للكتابة القانونية الجيدة
- العقود: أهم الوثائق القانونية
- تعريف العقود وعناصرها الرئيسية
- تحديد الإجراءات القانونية للعقد الملزم
- صياغة العقود
- هيكل وتكوين العقد التجاري: وفق الصيغة المعتمدة
- فهم مراحل التعاقد: المدخل إلى صياغة عقود جيدة
- تشكيل فريق إعداد وصياغة العقود
- ثلاث استراتيجيات لصياغة عقود جيدة
- أهمية طرح الأسئلة الصحيحة عند إعداد العقود
- أهمية البنود النموذجية (Boilerplate)
- ما الذي يجب كتابته وما الذي يجب تجنبه في العقد
- استخدام اللغة العربية المبسطة في كتابة الرسائل القانونية
- الممارسات الجيدة في الكتابة القانونية
- الإشكالات والمشكلات المرتبطة باستخدام المصطلحات القانونية المتخصصة في الكتابة القانونية
- كتابة أنواع مختلفة من الرسائل القانونية
- هيكل الرسالة
- نص الرسالة
- إعداد الرسالة
- الجمل النموذجية في الرسائل القانونية
- ورشة كتابة الرسائل: استعراض أكثر عشر مشكلات شيوعًا
- صياغة القوانين واللوائح والتعليمات
- هيكل القانون أو اللائحة
- نص القانون أو اللائحة
- كيفية صياغة قانون أو لائحة بشكل متميز
- فهم مبادئ التفسير القانوني
- العيوب الأربعة التي تؤثر على الصياغة التشريعية
- استخدام مصطلحات متسقة
- عملية إعداد التشريعات: خطوة بخطوة
- كتابة التقارير القانونية
- أهمية وضرورة التقارير القانونية
- هيكل التقرير القانوني
- نص التقرير القانوني
- كيفية كتابة تقرير قانوني متميز
- الأساليب المختلفة لكتابة التقارير القانونية
- إعداد تقرير قانوني ناجح: اتباع الخطوات
الجدول الزمني والرسوم
للحصول على جدول دورة مهارات الكتابة والصياغة القانونية باللغة الإنجليزية، يرجى الضغط هنا
التعلّم الافتراضي
هذه الدورة الدورة التدريبية متوفرة أيضاً عبر التعلّم الافتراضي. يرجى الضغط على الدورة التدريبية أدناه.
الاتصال...بالطبع
اتصل بي اذا كان لديك أي أسئلة.
أنا أتحدث الإنجليزية والعربية!
الدورات ذات الصلة
2026© جميع الحقوق محفوظة